Адаптація закордонного каналу мовленняНаша компанія готова надати послуги з супроводження адаптації закордонного каналу мовлення до вимог українського законодавства, в тому числі перевірку реклами, яка транслюється на каналі вимогам національного законодавства. Відповідно до чинного законодавства України для ретрансляції програм іноземного каналу мовлення потрібно адаптувати зміст програм до законодавства України. Ретрансляція програм зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення (або країна виробника входить до Європейського Союзу), на території України не обмежується. Якщо ж правовласник (виробник) програм не підпадає під юрисдикцію країна, що ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення – то потрібно адаптувати зміст призначених для ретрансляції програм до вимог законодавства України. Вартість юридичних послуг: уточнюються індивідуально. Платежі державі: відсутні. Інформація і документи необхідні для початку роботи: документи (ліцензія, дозвіл) що підтверджують право на мовлення, включаючи територію України (тобто супутникове мовлення); інформація про зміст програм каналу, сітка мовлення. На практиці адаптаціє до законодавства України полягає у проходженні моніторингу Національної Ради на відповідність змісту програм до вимог: Закону України 'Про телебачення і радіомовлення'; Закону України 'Про рекламу'; Закону України 'Про захист суспільної моралі'; Закону України 'Про авторське право і суміжні права'. Після внесення програми до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується можливо ретранслювати програму в тому числі здійснювати дистрибуцію прав на розповсюдження програми на території України. Саме після даної процедури можливо ретранслювати програму по кабельним мережам провайдерів програмної послуги та по мережам спеціальних абонентів (наприклад: санаторії, готелі, кафе, бари та інші місця масового скупчення та відпочинку людей). В той же час при ретрансляції можливо збереження мови оригіналу, в той час як для національних мовників обов'язковою є державна або регіональна мова.
|