Адаптация зарубежного канала вещанияНаша компания готова предоставить услуги по сопровождению адаптации зарубежного канала вещания к требованиям украинского законодательства, в том числе проверку рекламы, которая транслируется на канале требованиям национального законодательства. Согласно действующему законодательству Украины для ретрансляции программ иностранного канала вещания нужно адаптировать содержание программ к законодательству Украины. Ретрансляция программ, содержание которых отвечает требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении (или страна производителя входит в Европейский Союз), на территории Украины не ограничивается. Если же правообладатель (производитель) программ не подпадает под юрисдикцию страны, которая ратифицировала Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении - то нужно адаптировать содержание предназначенных для ретрансляции программ к требованиям законодательства Украины. Стоимость юридических услуг: уточняются индивидуально. Платежи государству: отсутствуют. Информация и документы, необходимые для начала работы: документы (лицензия, разрешение) подтверждающие право на вещание, включая территорию Украины (т.е. спутниковое вещание); информация о содержании программ канала, сетка вещания; На практике адаптации к законодательству Украины заключается в прохождении мониторинга Национального Совета на соответствие содержания программ к требованиям: Закона Украины 'О телевидении и радиовещании'; Закон Украины 'О рекламе'; Закона Украины 'О защите общественной морали'; Закон Украины 'Об авторском праве и смежных правах'. После внесения программы в Перечень иностранных программ, содержание которых отвечает требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и ретрансляция которых на территории Украины не ограничивается, можно ретранслировать программу, в том числе осуществлять дистрибуцию прав на распространение программы на территории Украины. Именно после данной процедуры, можно ретранслировать программу по кабельным сетям провайдеров программной услуги и по сетям специальных абонентов (например: санатории, гостиницы, кафе, бары и другие места массового скопления и отдыха людей). В то же время при ретрансляции возможно сохранение языка-оригинала, в то время как для национальных вещателей обязательным есть государственный или региональный язык.
|